Petit lexique

Quelques définitions pour apprivoiser le langage du tango.

Abrazo :
Serrer dans ses bras, enlacer le ou la partenaire.
Adelante :
En avant
Adornos :
Dentelle, embellissement, mouvement servant à enjoliver le pas, initié par le ou la partenaire sans nuire à l'enchaînement des pas.
Atras :
En arrière
Baldosa:
(Carreau), pas de base de 6 temps
Barrida :
(Balayage), mouvement du pied de l'homme emmenant celui de la femme ou inversement par le guidage de l'homme qui indique à la femme d'emmener son pied.
Boleito :
Dentelle exécutée pour enjoliver un pas, mouvement du pied ou de la jambe.
Boleo :
Boleo circulaire en l'air ou au sol, interruption de l'ocho atras ou adelante de la femme provoqué par le guidage de l'homme. Également, boleo linéaire avant ou arrière
Cadena :
(Chaîne), succession de sacadas de l'homme et de la femme, amenant le couple à se déplacer en dessinant un cercle sur le sol.
Calesita :
(Manège), le partenaire se déplace autour de la femme.
Colgadas :
(Accrochées), figure dont l'axe est inclinée et suspendue.
Coqueta :
Sacada en arrière exécuté par l'homme ou par la femme.
Cortado :
Coupé, interrompu
Cruse :
Croisé
Cuñita :
(Berceau), mouvement du couple enlacé tournant sur lui-même par une succession de petits pas avant arrière.
Enganche :
Wrap de la jambe.
Enrosque :
Vrille, entortillé
Gancho :
(Crochet), mouvement fouetté de la jambe autour de la jambe du partenaire.
Giro :
Tour, virement, composé par la suite de pas qui utilise les croisés avant, arrière et l'ouverture.
Lapiz :
(Crayon)
Marca :
Le guidage.
Milonga :
Danse plus rythmée reliée au tango - Soirée dansante de tango - Style de musique reliée au tango - Endroit où ont lieu des soirées de tango.
Molinete :
(Giro), tour
Mordida :
(Sanquichito, sandwich), pas dans lequel l'homme va enserrer le bout du pied de la femme.
Ocho :
Pas décrivant un huit sur le sol.
Ocho adelante :
Huit avant
Ocho atras :
Huit arrière
Ocho cortado :
Huit coupé
Parada :
(Arrêt), figure exécutée pour faire un arrêt.
Pepito (el) :
Figure qui utilise les mêmes pas que le tour à la droite de l'homme sans tournet autour de celui-ci.
Planeo :
Mouvement de la jambe libre de l'homme ou de la femme décrivant un large cercle sur le sol, l'autre jambe étant en pivot.
Roulos :
Petits mouvements du pied dessinant des cercles au sol.
Sacada :
Entrée d'un pied entre les jambes du ou de la partenaire en prenant l'espace de l'autre.
Salida :
Premier temps du pas de base.
Salida simple :
Sortie simple.
Salto :
Saut.
Sentada :
Indication pour asseoir la partenaire sur une cuisse de l'homme.
Soltada :
Dégager, ouvrir la prise, permettre la créativité individuelle.
Traspie :
Pas utilisant les contre-temps. (Milonga)
Sube y baja :
Sous et se retirer, un pas de 3 temps.
Taconeo :
Bruit des talons sur le sol.
Volcadas :
(Renversées), pas dont l'axe est incliné vers le partenaire.